1 00:00:26,233 --> 00:00:27,734 ...um e dois 2 00:01:47,333 --> 00:01:50,636 OK, agora o próximo passo 3 00:02:13,666 --> 00:02:15,801 .bom Um momento por favor 4 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Venha aqui 5 00:02:17,699 --> 00:02:19,968 O resto de vocês, apenas observem 6 00:02:28,966 --> 00:02:30,500 .bom 7 00:02:41,833 --> 00:02:43,267 .bom, obrigado 8 00:02:59,166 --> 00:03:00,634 Excelente 9 00:03:00,833 --> 00:03:03,468 Continuar. Cristina 10 00:03:03,966 --> 00:03:06,401 .trabalhe com garotas, por favor 11 00:03:07,099 --> 00:03:09,068 o mesmo estágio? 12 00:03:09,266 --> 00:03:12,102 cada etapa Não importa 13 00:03:12,733 --> 00:03:15,335 Paco! Quem vai para a Soja? 14 00:03:15,533 --> 00:03:19,236 Com voo amanhã às oito da manhã 15 00:03:20,266 --> 00:03:25,170 Você pode me fazer um favor? Confira as aulas de dança lá para mim 16 00:03:26,066 --> 00:03:29,502 Olha, tem uma garota aí que pode fazer o papel de Carmen 17 00:03:29,699 --> 00:03:32,069 Você não quer uma dessas garotas? 18 00:03:32,566 --> 00:03:34,534 ...alguns deles não são ruins 19 00:03:36,366 --> 00:03:39,435 Mas eu não os vejo no meu trabalho 20 00:03:39,436 --> 00:03:41,486 "Carmem" 21 00:03:42,437 --> 00:03:45,437 "Tradução especial por: Equipe de tradução da Mediacity" 22 00:03:45,498 --> 00:03:51,438 "Mkv - tradução: Mehdi Kivannejad" "Mehdii.keyvani" 23 00:06:49,100 --> 00:06:52,269 Chega de chorar 24 00:06:52,466 --> 00:06:55,435 Não há mais lágrimas 25 00:06:58,699 --> 00:07:02,537 Sofrer é suficiente 26 00:07:36,166 --> 00:07:38,735 Essa melodia é muito linda 27 00:08:15,533 --> 00:08:17,635 É uma bela "boleria". 28 00:08:17,833 --> 00:08:19,801 Bom para António 29 00:08:20,799 --> 00:08:25,638 Ele se sente mais confortável com isso do que com a orquestra 30 00:08:26,733 --> 00:08:28,968 Eu vou contar a ele 31 00:08:35,866 --> 00:08:38,001 Estávamos ouvindo aquela música 32 00:08:38,200 --> 00:08:41,536 Na minha opinião, você pode chegar à conclusão de que isso é difícil para dançar 33 00:08:41,733 --> 00:08:46,471 A orquestra mantém o ritmo baixo para o cantor 34 00:08:46,666 --> 00:08:50,436 Então você pode dançar como uma cegonha apoiada em uma perna só 35 00:08:52,333 --> 00:08:56,236 O ritmo deveria ser bem mais igual, como Boleria 36 00:08:56,433 --> 00:08:58,067 .ouvir 37 00:09:25,100 --> 00:09:27,202 Cristina, venha aqui 38 00:09:29,899 --> 00:09:32,202 Paco, parece bom 39 00:09:32,399 --> 00:09:36,170 , mas eu gosto de um pouco mais quieto 40 00:09:36,366 --> 00:09:38,601 Como a versão original 41 00:09:38,799 --> 00:09:41,135 Mas isso funciona melhor, certo? - sim- 42 00:09:41,333 --> 00:09:44,002 Quando a melodia principal começar, venha atrás de mim 43 00:10:29,700 --> 00:10:31,902 Faça-me um favor 44 00:10:32,166 --> 00:10:35,168 Dê alguns exercícios às meninas 45 00:10:35,433 --> 00:10:37,768 Mais exercícios para as mãos e como ficar em pé 46 00:10:39,600 --> 00:10:43,704 Muito bom, Paco Faça o mesmo 47 00:10:44,166 --> 00:10:46,268 Pessoal, venham para a pista de dança 48 00:10:46,466 --> 00:10:53,372 Queremos trabalhar na Boleria com esse ritmo que ouvimos 49 00:10:58,533 --> 00:11:01,068 Sim, é bom As mãos são lindas e calmas 50 00:11:04,600 --> 00:11:07,302 .bom Linda e tranquila 51 00:11:18,033 --> 00:11:20,635 Carmen tinha uma beleza estranha e selvagem 52 00:11:20,833 --> 00:11:23,368 Seus lábios eram carnudos, mas bem torneados 53 00:11:23,566 --> 00:11:27,703 E quando ele os abriu, seus dentes mais brancos que pérolas foram revelados 54 00:11:27,899 --> 00:11:32,738 Observe atentamente o que ele faz Apenas não faça o exercício 55 00:11:33,766 --> 00:11:37,202 Seu longo cabelo era preto e brilhante 56 00:11:37,399 --> 00:11:40,136 E com uma luz azul pálida Como uma pena de corvo 57 00:11:40,333 --> 00:11:43,302 Seus olhos eram lascivos, mas ele tinha um rosto feroz 58 00:11:43,500 --> 00:11:46,135 que eu nunca vi nos olhos de nenhum ser humano em minha vida 59 00:11:46,333 --> 00:11:48,935 "Olhos ciganos. Olhos de lobo" 60 00:11:49,133 --> 00:11:51,301 Como dizem os espanhóis 61 00:12:12,000 --> 00:12:14,302 Olá 62 00:12:17,700 --> 00:12:20,202 Olá! Olá! Como vai você? 63 00:12:24,766 --> 00:12:26,501 Olá, Maria- Olá, Antonio- 64 00:12:26,700 --> 00:12:30,236 Quando começa a aula da Magdanela? 5:00 - 65 00:12:30,433 --> 00:12:33,302 Qual estúdio?- Segundo à direita - 66 00:12:36,766 --> 00:12:38,901 Como? 67 00:12:39,100 --> 00:12:41,769 Em quantas aulas você vem assistir? 68 00:12:41,966 --> 00:12:43,767 Para um pequeno lembrete 69 00:12:43,966 --> 00:12:46,201 Dormirei mais tarde, ok? 70 00:12:52,366 --> 00:12:56,303 O braço direito desce. Cabeça para cima e vire à esquerda 71 00:12:58,766 --> 00:13:03,704 O braço esquerdo desce e a cabeça gira. 72 00:13:04,700 --> 00:13:06,968 ...ambos os braços se juntam e passam pelo meio 73 00:13:08,200 --> 00:13:12,003 , e lentamente surge .como as asas de um castigo 74 00:13:12,200 --> 00:13:16,304 Relaxe seu pescoço Braço esquerdo inferior voltado para o centro do corpo 75 00:13:16,500 --> 00:13:20,337 Calma e firme, traga isso à tona 76 00:13:20,533 --> 00:13:22,701 O braço direito desce para o meio 77 00:13:22,899 --> 00:13:26,970 .Manuel, levante o braço, querido 78 00:13:27,166 --> 00:13:31,169 Braço para cima, agora para baixo 79 00:14:03,299 --> 00:14:04,901 Nada mal, senhoras 80 00:14:05,100 --> 00:14:10,071 : Mas não se esqueça disso A técnica é apenas uma ferramenta para sua arte 81 00:14:10,266 --> 00:14:13,569 Ao dar uma colher, mantenha o pulso reto 82 00:14:13,766 --> 00:14:16,335 A mão sobe lenta e precisamente 83 00:14:16,533 --> 00:14:20,303 Puxe a cintura e as costelas para fora dos quadris 84 00:14:20,500 --> 00:14:23,870 Os seios são como chifres de vaca, mas quentes e macios 85 00:14:24,066 --> 00:14:26,368 Mantenha sua cabeça erguida como uma rainha 86 00:14:26,566 --> 00:14:30,036 E não mova suas mãos 87 00:14:30,233 --> 00:14:32,435 Bem, vamos para o próximo exercício 88 00:14:32,633 --> 00:14:34,167 ...um, dois 89 00:14:34,366 --> 00:14:38,837 E então, na terceira batida, a cabeça gira de novo e de novo 90 00:14:39,033 --> 00:14:41,268 Esteja pronto 91 00:14:47,766 --> 00:14:50,235 rápido 92 00:14:50,866 --> 00:14:54,102 O braço é muito macio para cima 93 00:15:03,266 --> 00:15:07,036 .Depressa, Carmem Você está sempre atrasado 94 00:15:32,633 --> 00:15:34,868 Eu levantei minha cabeça e o vi 95 00:15:35,066 --> 00:15:37,635 Era uma sexta-feira Eu nunca esquecerei aquele dia 96 00:15:37,833 --> 00:15:40,635 No começo não gostei e voltei ao meu trabalho 97 00:15:40,833 --> 00:15:44,336 ...mas mulheres e gatos têm uma característica 98 00:15:44,533 --> 00:15:46,501 Eles nunca vêm quando você liga para eles 99 00:15:46,966 --> 00:15:49,735 Mas eles só vêm quando você não faz isso 100 00:15:49,933 --> 00:15:52,935 Ele veio até mim e começou a falar comigo 101 00:15:53,133 --> 00:15:55,101 Boa noite- Olá- 102 00:15:55,533 --> 00:15:57,468 Olá, António 103 00:15:57,666 --> 00:16:01,569 Eu não sabia que você era o gerente do programa dele. Eu sou o gerente de seu programa exclusivo. 104 00:16:03,333 --> 00:16:06,335 Que lugar mais agradável e limpo 105 00:16:08,000 --> 00:16:11,103 eu gostei É um lugar lindo 106 00:16:12,533 --> 00:16:14,368 Você tem um fogo 107 00:16:18,833 --> 00:16:21,535 Você quer que eu troque de roupa? Qualquer tipo de conforto 108 00:16:21,733 --> 00:16:23,501 Então eu não vou mudar isso 109 00:16:23,700 --> 00:16:26,335 Você ainda tem um bar de bebidas Você tornou este lugar ótimo 110 00:16:26,533 --> 00:16:29,769 Você gostaria de uma bebida? - .definitivamente Uma taça de vinho - 111 00:17:02,133 --> 00:17:04,134 .Repita comigo 112 00:17:08,799 --> 00:17:10,334 pernas abertas 113 00:17:19,833 --> 00:17:22,835 .e as costas para a esquerda até o final 114 00:17:31,566 --> 00:17:32,566 Pegue isso 115 00:17:33,400 --> 00:17:36,269 Você é ótimo - Dê-me um pouco de vinho. 116 00:17:38,799 --> 00:17:41,369 Vá com calma Apenas faça o seu melhor 117 00:17:49,066 --> 00:17:51,034 Pare aí, por favor 118 00:17:53,799 --> 00:17:58,538 Fazemos o mesmo exercício novamente Mas na forma de um semicírculo 119 00:18:03,233 --> 00:18:05,501 Não, volte 120 00:18:05,700 --> 00:18:07,668 Por favor, tente ficar confortável 121 00:18:07,866 --> 00:18:10,168 Acredite no que você está fazendo 122 00:18:13,966 --> 00:18:15,667 Olhe para mim 123 00:18:16,299 --> 00:18:19,136 Olhe nos meus olhos! 124 00:18:19,333 --> 00:18:20,767 .bom 125 00:18:21,633 --> 00:18:23,668 Não olhe para trás 126 00:18:24,099 --> 00:18:27,269 Realmente olhe para mim 127 00:18:31,433 --> 00:18:33,768 Não pisque 128 00:18:33,966 --> 00:18:36,234 Agora vire lentamente 129 00:18:42,099 --> 00:18:45,336 Eles são um casal lindo. .sim - 130 00:18:46,566 --> 00:18:48,100 apoie-se 131 00:18:48,400 --> 00:18:50,769 Não, apoie-se no meu peito 132 00:18:50,966 --> 00:18:53,968 Segure firme Como se eu estivesse na sua frente 133 00:18:54,166 --> 00:18:57,335 Agora rodeie seus quadris 134 00:18:58,266 --> 00:19:00,968 Acalme-se 135 00:19:01,766 --> 00:19:05,769 Gire comigo bem devagar 136 00:19:10,366 --> 00:19:11,834 Acompanhe-me 137 00:19:13,033 --> 00:19:15,068 Tudo o que eu fizer, faça com as mãos 138 00:19:21,766 --> 00:19:25,169 .gosto de mim Apresse-se, me acaricie 139 00:19:25,466 --> 00:19:28,602 Sim, é bom Agora me enfrente 140 00:19:38,333 --> 00:19:39,867 .bom 141 00:19:40,633 --> 00:19:41,867 Muito bom 142 00:19:43,433 --> 00:19:45,868 Foi isso? Por enquanto - 143 00:20:35,900 --> 00:20:37,868 Há quanto tempo você dança? 144 00:20:38,099 --> 00:20:40,101 A partir dos 15 anos 145 00:20:40,299 --> 00:20:43,469 Sempre vi minha mãe dançar e cantar nas festas 146 00:20:43,666 --> 00:20:46,535 Estava no meu sangue desde criança 147 00:20:46,733 --> 00:20:49,602 Seus pais também são dançarinos? Não, nunca. 148 00:20:53,000 --> 00:20:55,702 como você começou No grupo de dançarinos? 149 00:20:55,900 --> 00:20:59,903 Bem aqui no cabaré, há cerca de três meses 150 00:21:00,733 --> 00:21:02,734 Comecei em Nawabmer 151 00:21:05,200 --> 00:21:07,569 Você também canta? Um pouco- 152 00:21:08,299 --> 00:21:11,169 Mas o que eu gosto mesmo é de dançar 153 00:21:11,633 --> 00:21:15,837 Tenho aulas com Maria Magdanella, Sirio e Alberta Lorca todos os dias 154 00:21:20,533 --> 00:21:22,001 Pegue isso 155 00:21:33,066 --> 00:21:35,034 Devo ler? 156 00:21:35,633 --> 00:21:38,202 Não, mas pode ajudar 157 00:21:42,099 --> 00:21:46,070 Você sabe, quando eu quero alguma coisa, geralmente consigo 158 00:21:47,533 --> 00:21:49,968 Eu sou mais forte do que parece 159 00:21:51,633 --> 00:21:54,402 E aí, Antônio? O que você acha? 160 00:21:55,099 --> 00:21:58,803 Te vejo no estúdio amanhã Adeus Khairon 161 00:21:59,633 --> 00:22:02,469 Quem esse cara pensa que é? 162 00:22:02,666 --> 00:22:04,401 Uma mudança de lixo! 163 00:22:04,700 --> 00:22:06,701 Bastardo 164 00:22:08,500 --> 00:22:10,702 Eu quero aceitar o papel 165 00:22:13,900 --> 00:22:15,601 Vamos ver o que acontece 166 00:22:16,633 --> 00:22:18,968 Nós vamos começar 167 00:22:24,700 --> 00:22:27,736 .bom 168 00:22:29,233 --> 00:22:31,301 Da cabeça aos pés 169 00:22:32,366 --> 00:22:36,002 Suas mãos devem tremular como uma pomba 170 00:22:43,166 --> 00:22:46,669 Cotovelo voltado para dentro sua cintura 171 00:22:53,799 --> 00:22:56,102 Viemos aqui para dançar 172 00:22:57,166 --> 00:22:59,134 qual é o problema 173 00:23:02,766 --> 00:23:04,634 O próximo passo 174 00:23:07,900 --> 00:23:12,271 Desenhe seu corpo como uma rainha 175 00:23:19,700 --> 00:23:23,170 Carmen, venha me observar 176 00:23:23,766 --> 00:23:25,567 Olhe aqui 177 00:23:46,066 --> 00:23:47,834 Você está prestando atenção ou não? 178 00:23:48,033 --> 00:23:50,435 Vamos ver o que você faz 179 00:23:54,233 --> 00:23:56,001 seus ombros 180 00:23:59,299 --> 00:24:01,902 Puxe suas costas para cima 181 00:24:06,566 --> 00:24:08,935 Muito suave e mais emocional 182 00:24:09,133 --> 00:24:10,667 o que é 183 00:24:10,866 --> 00:24:14,336 Antonio quer ver você sozinho em seu escritório 184 00:24:15,099 --> 00:24:17,502 Continue praticando com as crianças 185 00:24:24,000 --> 00:24:26,435 Você queria me ver? sente-se 186 00:24:32,066 --> 00:24:34,468 Christina, me ajude a sair dessa situação 187 00:24:35,033 --> 00:24:38,336 posso te ajudar Eu faço tudo que posso 188 00:24:38,533 --> 00:24:40,034 Por favor 189 00:24:40,233 --> 00:24:43,135 Ele é o único com quem você deve praticar 190 00:24:43,333 --> 00:24:47,236 Tenho certeza que ele pode, mas temos que ajudá-lo 191 00:24:48,966 --> 00:24:52,302 eu não entendo Todas as garotas são melhores que isso 192 00:24:52,500 --> 00:24:56,871 Este é o meu trabalho Ele tem o que procuro 193 00:24:57,666 --> 00:25:00,935 Claro... muito jovem 194 00:25:02,433 --> 00:25:05,035 Deixe-me deixar algo claro 195 00:25:05,233 --> 00:25:08,869 Você é o melhor dançarino Mas você não vai trabalhar para mim 196 00:25:09,066 --> 00:25:12,335 Eu quero algo diferente Uma dançarina mais jovem. ele ligou 197 00:25:16,766 --> 00:25:18,300 … Cristina 198 00:25:18,500 --> 00:25:21,336 !Você é minha mão direita aqui 199 00:25:21,633 --> 00:25:23,801 !Eu preciso de você, droga 200 00:25:27,233 --> 00:25:28,867 Faça-me um favor 201 00:25:29,799 --> 00:25:31,268 O quê? 202 00:25:31,466 --> 00:25:32,900 Ajude-me com meu trabalho 203 00:25:33,099 --> 00:25:36,603 Trabalhe com isso. ensine-o 204 00:25:42,266 --> 00:25:44,368 Eu farei tudo que puder 205 00:27:19,000 --> 00:27:22,737 Você está apenas fingindo dançar ou dançar, o que está fazendo? 206 00:27:22,933 --> 00:27:25,669 Estou tentando Você está tentando? - 207 00:27:26,966 --> 00:27:30,035 Todos os seus movimentos são iguais !Não há tempero dentro do cartão 208 00:27:30,233 --> 00:27:32,134 .aperte um pouco 209 00:27:38,333 --> 00:27:41,069 Qual é o seu problema? 210 00:27:41,599 --> 00:27:43,468 Você não tem foco. 211 00:27:43,666 --> 00:27:48,170 !Christina te engole na prática !Deveria ser o oposto 212 00:27:48,366 --> 00:27:50,234 Você entende o que estou dizendo? 213 00:27:50,433 --> 00:27:51,734 !Apresse-se 214 00:27:54,933 --> 00:27:57,302 !Engula-me 215 00:27:57,633 --> 00:27:59,101 !Não desvie o olhar 216 00:27:59,299 --> 00:28:01,669 !Apresse-se 217 00:28:02,466 --> 00:28:05,068 !É melhor 218 00:28:07,833 --> 00:28:10,635 Você não sentiu isso? .Claro que senti - 219 00:28:10,833 --> 00:28:13,535 Então por que você não faz isso sempre? 220 00:28:13,833 --> 00:28:18,037 Tenho que contar tudo para você fazer isso depois? 221 00:28:18,533 --> 00:28:20,368 !Você é Carmem 222 00:28:20,666 --> 00:28:22,934 !Acredite 223 00:28:23,599 --> 00:28:25,969 Se você não acredita, quem acreditará? 224 00:28:26,166 --> 00:28:27,934 Não se preocupe 225 00:28:29,200 --> 00:28:32,002 Não se preocupe? 226 00:28:32,200 --> 00:28:34,001 Eu farei isso 227 00:28:34,200 --> 00:28:37,369 !Pode apostar que você vai conseguir !Eles estão agora 228 00:28:37,566 --> 00:28:39,167 !você sozinho 229 00:28:41,433 --> 00:28:44,035 !Compra! mesmo 230 00:28:44,299 --> 00:28:46,702 !Compra 231 00:28:46,966 --> 00:28:49,768 !Bom! é bom 232 00:30:07,633 --> 00:30:10,469 Venha aqui um minuto. 233 00:30:12,566 --> 00:30:14,901 .bea eja 234 00:30:17,700 --> 00:30:20,436 .O que você quer de prato? Vamos praticar a fábrica de tabaco 235 00:30:20,633 --> 00:30:22,534 De acordo com a história de Maria 236 00:30:22,733 --> 00:30:26,336 .Estamos na Soja em 1830 na fábrica de tabaco 237 00:30:27,500 --> 00:30:29,602 O clima está muito quente 238 00:30:29,866 --> 00:30:32,134 E só mulheres trabalham lá 239 00:30:32,333 --> 00:30:36,103 Eles se sentem confortáveis juntos 240 00:30:38,766 --> 00:30:42,369 Eu quero que todos vocês se sintam terrivelmente quentes 241 00:30:42,966 --> 00:30:46,703 Sinta a atmosfera e me faça sentir isso também 242 00:30:46,900 --> 00:30:49,068 Estou esquentando agora 243 00:30:51,166 --> 00:30:52,767 Um momento 244 00:30:53,099 --> 00:30:56,503 Quem não está nesta cena, esvazia a era 245 00:30:57,900 --> 00:31:00,402 Os cantores deveriam sentar lá 246 00:31:00,833 --> 00:31:04,836 Senhoras, sentem-se .e Cristina gira em torno de você 247 00:31:15,933 --> 00:31:20,604 Cristina, você senta aqui E você colocou meu trabalho lá também 248 00:31:20,799 --> 00:31:24,270 Coloque o resto onde você vê melhor 249 00:31:25,333 --> 00:31:30,004 Carmen, tudo bem se trocarmos de lugar com Blanca 250 00:31:30,433 --> 00:31:34,170 Sônia, mude para Maria José 251 00:31:34,366 --> 00:31:37,502 Teresa, sente-se naquela cadeira 252 00:32:20,900 --> 00:32:27,239 Não chegue perto dos arbustos espinhosos. 253 00:32:28,033 --> 00:32:34,038 Não chegue perto dos arbustos espinhosos 254 00:32:35,033 --> 00:32:40,605 Os arbustos têm lâminas 255 00:32:41,033 --> 00:32:45,504 Navalhas rasgam sua saia 256 00:32:45,700 --> 00:32:50,771 Os arbustos têm lâminas 257 00:32:51,099 --> 00:32:54,269 Navalhas vão rasgar sua saia 258 00:32:56,133 --> 00:33:01,905 Nesta fábrica de tabaco 259 00:33:10,266 --> 00:33:15,337 Existem mulheres más e mulheres boas 260 00:33:15,866 --> 00:33:19,436 Nesta fábrica de tabaco 261 00:33:20,666 --> 00:33:25,537 Coisas ruins são mais que coisas boas 262 00:33:26,066 --> 00:33:28,401 Nesta fábrica de tabaco 263 00:33:30,933 --> 00:33:37,205 É melhor deixar Carmen sozinha 264 00:33:37,933 --> 00:33:44,272 É melhor sair do caminho de Carmen 265 00:33:44,733 --> 00:33:49,671 Carmen tem uma faca 266 00:33:50,733 --> 00:33:55,037 Para quem o perturba 267 00:33:55,233 --> 00:34:00,304 Carmen tem uma faca 268 00:34:00,500 --> 00:34:03,636 Para quem o perturba 269 00:34:05,733 --> 00:34:12,206 Não chegue perto dos arbustos espinhosos 270 00:39:43,766 --> 00:39:44,733 Muito bom 271 00:39:45,466 --> 00:39:47,601 Muito bom 272 00:41:13,033 --> 00:41:15,268 Temos que pagar 100 pesos por pessoa, certo? 273 00:41:15,466 --> 00:41:16,800 para quê 274 00:41:17,000 --> 00:41:19,769 Um pouco de vinho para o aniversário do Antonio. Obrigado, amigo. 275 00:41:19,966 --> 00:41:22,401 Pagarei minha parte mais tarde 276 00:41:22,599 --> 00:41:24,301 Estes são meus 100 pesos 277 00:41:26,300 --> 00:41:30,137 Cuidado para não colocar o dinheiro no bolso, você é um ladrão 278 00:41:32,699 --> 00:41:35,002 Você também é como um cachorro 279 00:41:35,199 --> 00:41:37,835 meu aniversário Bata no Chuck! 280 00:41:38,033 --> 00:41:41,102 Eu acho que ele está certo É melhor eu ir buscar um pouco de vinho 281 00:41:48,166 --> 00:41:49,567 Me desculpe 282 00:41:50,166 --> 00:41:52,501 Eu também tenho vergonha de você - Você está atrasado de novo - 283 00:41:52,699 --> 00:41:56,336 Eu não poderia vir antes- Trânsito, certo? 284 00:41:56,533 --> 00:41:58,902 Devo trocar de roupa? - .Não, sente-se - 285 00:41:59,099 --> 00:42:02,403 .todos ouçam 286 00:42:04,099 --> 00:42:06,535 Preste atenção em mim por um momento 287 00:42:11,633 --> 00:42:14,902 Depois da briga na fábrica 288 00:42:15,866 --> 00:42:19,336 .Jose joga Carmen na prisão, mas depois ele escapa dele 289 00:42:19,533 --> 00:42:23,236 Então eles jogam José na prisão para ser punido 290 00:42:23,433 --> 00:42:24,934 , ele nos diz 291 00:42:25,933 --> 00:42:30,971 Quando olhei para fora das grades da prisão e vi as mulheres passarem. 292 00:42:31,166 --> 00:42:34,402 Eu não vi nenhuma mulher 293 00:42:34,599 --> 00:42:37,069 ".que eu posso foder com isso? Eu comparo o diabo 294 00:42:38,800 --> 00:42:41,068 Tem uma linha que eu acho muito importante 295 00:42:41,266 --> 00:42:44,202 E explica a relação entre Carmen e José 296 00:42:44,400 --> 00:42:46,301 , diz José 297 00:42:46,500 --> 00:42:49,536 .A mulher mentiu, eu juro." Ele sempre mente 298 00:42:51,099 --> 00:42:55,838 Não sei se ele alguma vez falou a verdade. 299 00:42:59,166 --> 00:43:02,869 Mas quando ele fala Eu acredito nele 300 00:43:03,599 --> 00:43:05,368 ".Eu não posso fazer nada 301 00:43:05,566 --> 00:43:08,035 Estamos trabalhando na próxima cena agora. 302 00:43:15,166 --> 00:43:20,004 Carmen leva José para a casa da velha 303 00:43:21,733 --> 00:43:24,802 Um quartinho triste 304 00:43:25,000 --> 00:43:27,235 .Vamos imaginar 305 00:43:27,433 --> 00:43:29,501 .É uma cama velha e dura 306 00:43:29,699 --> 00:43:32,736 Há uma lâmpada aqui. !Desça 307 00:43:33,066 --> 00:43:35,735 Um pouco mais baixo, tudo bem 308 00:43:36,199 --> 00:43:38,569 Tem uma cadeira ali. 309 00:43:39,033 --> 00:43:40,701 Volte um pouco 310 00:43:40,900 --> 00:43:43,035 Tem uma mesa lá. 311 00:43:43,233 --> 00:43:46,102 Um camarim com espelho 312 00:43:46,366 --> 00:43:49,368 .Juan e Carmen, venham aqui 313 00:43:52,699 --> 00:43:56,103 .Para Mi Shi José Nós fazemos esta etapa 314 00:43:58,500 --> 00:44:01,269 Vamos ver o que acontece ...um e dois 315 00:44:10,833 --> 00:44:12,901 Um momento 316 00:44:14,633 --> 00:44:17,268 Você deveria ser mais feminino 317 00:44:28,166 --> 00:44:31,235 Acaricie-a, como você se acaricia 318 00:44:34,766 --> 00:44:37,602 Você entendeu? Nós vamos tentar 319 00:44:44,699 --> 00:44:46,601 Acaricie-o! 320 00:44:54,500 --> 00:44:57,803 Ok, melhorou 321 00:44:58,066 --> 00:45:01,602 Coloque a escada ali 322 00:45:01,800 --> 00:45:04,402 Coloque o espelho de volta 323 00:45:04,599 --> 00:45:07,703 Feche as cortinas, muito silêncio 324 00:45:08,166 --> 00:45:11,002 também? Limpe o espaço 325 00:51:02,099 --> 00:51:04,535 Posso ir até você? - Claro- 326 00:51:19,433 --> 00:51:21,368 Vá com calma 327 00:51:22,833 --> 00:51:24,668 Temos muito tempo 328 00:51:25,199 --> 00:51:27,802 Que tal me oferecer uma bebida? 329 00:52:00,966 --> 00:52:03,668 Quando eu estava dirigindo para cá você estava dançando 330 00:52:04,366 --> 00:52:08,903 Você estava preparando alguns passos de dança difíceis para nos dar amanhã? 331 00:52:09,533 --> 00:52:12,602 Não, eu estava praticando Faruka 332 00:52:16,099 --> 00:52:19,536 Você sabe, desde que eu tinha 15 anos 333 00:52:19,733 --> 00:52:22,335 Eu dancei sobre tudo 334 00:52:22,599 --> 00:52:25,169 ...mas Faruka me ensinou o que dança significa 335 00:52:27,233 --> 00:52:29,802 .e estou grato por isso 336 00:52:32,400 --> 00:52:35,402 Às vezes eu começo a dançar Faruka 337 00:52:35,833 --> 00:52:39,503 Eu não sei por que Eu só sei que tenho que fazer isso 338 00:52:40,833 --> 00:52:43,435 Você já dançou Faruka por amor? 339 00:52:46,833 --> 00:52:49,569 A hora não chegou 340 00:52:49,966 --> 00:52:51,834 dance para mim 341 00:52:53,533 --> 00:52:54,533 agora 342 00:52:57,133 --> 00:52:59,368 Dance para mim, Antonio 343 00:55:00,599 --> 00:55:03,536 Apresse-se, me engula 344 00:55:03,733 --> 00:55:06,869 Ou você simplesmente não sabe dançar? 345 00:55:32,966 --> 00:55:34,500 droga 346 00:55:42,266 --> 00:55:43,567 o que você está fazendo 347 00:55:44,099 --> 00:55:45,734 eu vou 348 00:55:48,066 --> 00:55:49,500 você vai 349 00:55:50,599 --> 00:55:52,234 eu tenho que 350 00:55:56,566 --> 00:55:58,601 onde você está indo 351 00:56:02,266 --> 00:56:04,368 0,2 meia-noite 352 00:56:07,633 --> 00:56:09,267 Adeus, António 353 00:57:43,133 --> 00:57:45,001 eu não sei 354 00:57:45,966 --> 00:57:48,001 O que devo fazer? 355 00:58:17,366 --> 00:58:19,634 ...e então ele entra 356 00:58:22,099 --> 00:58:25,503 Com um ventilador, um pente 357 00:58:25,699 --> 00:58:27,735 Flor, lenço feminino 358 00:58:29,133 --> 00:58:30,734 Tudo 359 00:58:33,833 --> 00:58:35,834 É tudo um clichê 360 00:58:36,033 --> 00:58:40,070 Mas o que há de errado com isso? Por que não? 361 01:00:39,400 --> 01:00:41,835 Seu marido está esperando por você 362 01:01:31,133 --> 01:01:34,002 Feliz aniversário, velho! 363 01:01:34,933 --> 01:01:37,502 Tonito, um velho amigo 364 01:01:47,333 --> 01:01:50,536 Feliz aniversário, meu querido sobrinho 365 01:02:25,466 --> 01:02:28,001 Paco, o que você sabe sobre Carmem? 366 01:02:28,366 --> 01:02:30,768 Tanto quanto os outros sabem 367 01:02:31,500 --> 01:02:33,435 Você sabe algo que eu não sei 368 01:02:33,633 --> 01:02:36,736 Eu entendo pelo seu olhar, pelo seu humor 369 01:02:36,933 --> 01:02:38,968 Diga-me o que você sabe 370 01:02:40,466 --> 01:02:44,636 Ela é casada com um cara que está preso por drogas 371 01:02:44,833 --> 01:02:48,436 eu sei - Ele te contou? 372 01:03:03,066 --> 01:03:06,402 Ele mora com alguém? 373 01:03:08,366 --> 01:03:11,936 Devo ser a última pessoa a saber? Diga-me, por favor 374 01:03:14,566 --> 01:03:18,169 Ele deixou Khairun, mas não sei com quem ele mora 375 01:03:18,366 --> 01:03:20,501 eu não sei de nada 376 01:03:22,333 --> 01:03:24,635 Enfim, há algo que eu não sei? 377 01:03:24,833 --> 01:03:28,570 Você tem 20 mulheres melhores ao seu redor do que ela Você está sentindo falta disso 378 01:09:33,166 --> 01:09:36,936 Antonio, ele é meu marido 379 01:09:38,899 --> 01:09:40,835 José Fernández Montoya Está na sua barraca 380 01:09:41,033 --> 01:09:42,968 Antônio, como você está? 381 01:09:45,233 --> 01:09:48,402 Ele acaba de ser libertado da prisão Não é ótimo? 382 01:09:51,233 --> 01:09:52,334 Não se apresse 383 01:09:56,699 --> 01:09:58,068 Vamos 384 01:09:59,066 --> 01:10:03,236 Tauro, você está sem fôlego porque fuma muito 385 01:10:06,399 --> 01:10:08,135 Não se apresse 386 01:10:17,800 --> 01:10:19,201 Vamos! 387 01:10:26,466 --> 01:10:28,634 Levante sua saia! 388 01:10:33,766 --> 01:10:35,701 !Juan, siga em frente 389 01:10:53,466 --> 01:10:55,100 As pernas 390 01:10:56,633 --> 01:10:58,801 Não olhe para baixo, Tauro! 391 01:11:05,066 --> 01:11:06,767 As pernas 392 01:11:17,399 --> 01:11:19,168 você mantém 393 01:11:23,233 --> 01:11:25,034 Fácil agora! 394 01:11:30,733 --> 01:11:32,234 Enrico! 395 01:11:35,933 --> 01:11:38,101 !tauro, hetero 396 01:11:42,199 --> 01:11:44,001 Apresse-se, cara! 397 01:11:44,966 --> 01:11:46,600 Não ria! 398 01:11:48,333 --> 01:11:51,703 De volta! 399 01:11:56,199 --> 01:11:59,403 Bom! muito bem 400 01:13:28,733 --> 01:13:30,434 o que você quer 401 01:13:30,966 --> 01:13:32,967 o que aconteceu 402 01:13:34,566 --> 01:13:36,567 Você matou nosso pai 403 01:13:37,766 --> 01:13:39,534 o que você quer 404 01:13:40,133 --> 01:13:42,935 Se você quer ser assim, esqueça 405 01:13:43,266 --> 01:13:45,668 O que você espera? 406 01:13:45,866 --> 01:13:48,735 Volte para o seu marido e me deixe em paz 407 01:13:51,899 --> 01:13:53,935 Eu não estou mais apaixonada por ele 408 01:13:55,433 --> 01:13:57,802 Coisas malucas aconteceram 409 01:14:01,166 --> 01:14:03,134 Você é o único que eu amo 410 01:14:04,533 --> 01:14:06,334 pare com isso 411 01:14:08,300 --> 01:14:10,902 Eu queria falar com você sobre isso 412 01:14:14,733 --> 01:14:18,570 Eu quero ir para o sul e começar do começo 413 01:14:18,766 --> 01:14:21,268 Ele só quer algum dinheiro 414 01:14:27,300 --> 01:14:29,835 Eu contei a ele sobre mim 415 01:14:33,666 --> 01:14:35,834 Ele não se importa nem um pouco 416 01:14:37,933 --> 01:14:40,568 Ele quer sair daqui 417 01:15:15,300 --> 01:15:17,568 O que você está pensando? 418 01:15:28,300 --> 01:15:32,971 Isso deve ser suficiente Diga a ele para parar 419 01:15:49,600 --> 01:15:52,336 Por que você não vem morar comigo? 420 01:15:55,233 --> 01:15:58,603 Desta forma, nosso relacionamento é bom 421 01:16:00,600 --> 01:16:02,802 Tenho medo de perder você 422 01:16:06,866 --> 01:16:08,667 Você está vazio 423 01:16:10,933 --> 01:16:13,302 Você é meu único amor 424 01:16:29,366 --> 01:16:31,067 É a sua vez 425 01:16:31,266 --> 01:16:34,268 Quanto você ganhou até agora? dois mil- 426 01:16:34,866 --> 01:16:37,468 Que chance! 427 01:16:50,366 --> 01:16:51,867 Jogar 428 01:16:52,266 --> 01:16:55,335 20 para começar- eu sou - 429 01:16:56,500 --> 01:16:58,902 eu também estou 430 01:17:00,199 --> 01:17:04,304 Eu só joguei cartas na prisão 431 01:17:08,100 --> 01:17:09,768 vou adicionar 40 432 01:17:10,699 --> 01:17:12,835 estou lendo 433 01:17:13,233 --> 01:17:14,601 Este é meu 434 01:17:14,800 --> 01:17:18,103 Isso é de mim 435 01:17:19,199 --> 01:17:21,435 Cartão? dois- 436 01:17:21,899 --> 01:17:27,372 É bom ser livre Eu não posso explicar isso para você 437 01:17:27,633 --> 01:17:30,669 Você está feliz agora? você não é? 438 01:17:30,866 --> 01:17:32,867 O que você quer fazer agora? 439 01:17:33,399 --> 01:17:36,803 Como sempre O que mais posso fazer? 440 01:17:38,333 --> 01:17:41,569 .Tocar o material ficou difícil, a mão é demais 441 01:17:41,766 --> 01:17:45,369 Eu tenho boas relações- Mil pesotas - 442 01:17:45,833 --> 01:17:47,401 .bom 443 01:17:48,266 --> 01:17:50,735 Veremos - Eu rejeito- 444 01:17:50,933 --> 01:17:52,768 eu estou fora 445 01:17:52,966 --> 01:17:55,335 eu fecho tudo 446 01:18:00,233 --> 01:18:01,267 eu estou fora 447 01:18:08,633 --> 01:18:10,568 1600 a 448 01:18:12,133 --> 01:18:13,801 Devolva os 400 449 01:18:14,000 --> 01:18:15,334 ...dois, três 450 01:18:16,699 --> 01:18:19,202 .e quatro o que você tem 451 01:18:20,133 --> 01:18:21,434 Trinta e um 452 01:18:22,333 --> 01:18:24,168 Quarenta e um, eu ganhei 453 01:18:26,033 --> 01:18:27,234 Bastardo! 454 01:18:27,433 --> 01:18:29,101 - não traduzido - 455 01:24:03,899 --> 01:24:05,968 Agora você pode ficar calmo 456 01:24:13,800 --> 01:24:15,601 eu te machuquei 457 01:24:15,800 --> 01:24:18,068 Não, não se preocupe 458 01:24:19,666 --> 01:24:22,468 Não, não se preocupe 459 01:24:22,733 --> 01:24:25,635 Eu quero tirar isso da minha cabeça 460 01:24:29,199 --> 01:24:31,068 Acabou bem, não foi? 461 01:24:31,733 --> 01:24:34,836 Vou levar isso para chorar 462 01:24:37,466 --> 01:24:38,934 Foi ótimo 463 01:24:39,133 --> 01:24:43,237 Não aguento mais, Paco Eu não posso mais durar 464 01:24:43,433 --> 01:24:45,968 não tenho nada a dizer 465 01:24:46,166 --> 01:24:48,134 Você foi incrível 466 01:24:48,733 --> 01:24:51,335 Vou me aposentar da dança no próximo ano 467 01:24:51,533 --> 01:24:55,904 Você tem 15 anos e está fazendo a mesma coisa Você dança melhor do que nunca 468 01:24:56,100 --> 01:24:58,068 Isso vem me incomodando há alguns anos 469 01:24:58,266 --> 01:25:01,235 Não, eu nunca vi você tão rude 470 01:25:01,433 --> 01:25:03,101 Seja paciente! 471 01:25:03,300 --> 01:25:05,969 eu vou Você não precisa de nada? 472 01:25:06,166 --> 01:25:09,168 Te vejo mais tarde 473 01:25:09,366 --> 01:25:11,735 Obrigado, Paco espere por mim lá 474 01:27:17,533 --> 01:27:19,468 Te vejo amanhã 475 01:28:33,733 --> 01:28:37,369 Saia e não volte 476 01:28:37,666 --> 01:28:39,167 Saia! 477 01:28:43,966 --> 01:28:47,536 Não aja assim, cara! Não quero ouvir mais nenhuma palavra! 478 01:28:47,733 --> 01:28:49,201 Sair! 479 01:29:02,033 --> 01:29:03,868 Deixe-me ir! 480 01:29:15,033 --> 01:29:17,068 Você está me machucando 481 01:29:29,433 --> 01:29:31,101 ok 482 01:29:34,899 --> 01:29:37,636 Não tenho o direito de fazer quaisquer exigências 483 01:29:37,833 --> 01:29:39,901 Mas eu não posso viver assim 484 01:29:40,833 --> 01:29:44,503 Não quero que ninguém se intrometa no meu trabalho 485 01:29:44,699 --> 01:29:47,369 Eu quero ser livre e fazer o que quiser 486 01:29:48,466 --> 01:29:50,467 Com cada lixo que ficou verde no seu caminho? 487 01:29:50,666 --> 01:29:53,335 O que eles têm para você que eu não tenho? 488 01:29:54,966 --> 01:29:57,068 Eu não te prometi nada 489 01:29:57,300 --> 01:30:01,103 Você não tem o direito de me pedir nada 490 01:30:01,399 --> 01:30:04,136 Nós também nos amamos, certo? 491 01:30:04,333 --> 01:30:06,968 Não sei o que mais você quer? 492 01:30:22,600 --> 01:30:25,302 Eu quero estar com você sempre 493 01:30:27,333 --> 01:30:30,069 Eu sei que estou com ciúmes e me sinto possessivo 494 01:30:30,300 --> 01:30:32,468 o que eu faço 495 01:30:33,233 --> 01:30:35,868 Eu não quero compartilhar você com mais ninguém 496 01:31:01,000 --> 01:31:02,768 .Agora não tenho ideia 497 01:31:12,699 --> 01:31:15,035 Como você pode ser tão estúpido? 498 01:31:17,100 --> 01:31:19,235 Você não sabe que eu te amo? 499 01:36:25,066 --> 01:36:29,203 O amor é uma mistura de sofrimento, ciúme e traição 500 01:36:30,133 --> 01:36:35,204 O amor é uma mistura de sofrimento, ciúme e traição 501 01:36:40,500 --> 01:36:45,238 O ciúme me culpa Eu sou um prisioneiro do meu ciúme 502 01:36:50,666 --> 01:36:53,502 Ai daquela casa sobre os ombros dos sem voz, que foi destruída pelo ciúme 503 01:36:53,699 --> 01:36:59,005 Da escuridão da noite até o nascer do sol, ele ficou cheio de ciúmes 504 01:36:59,199 --> 01:37:01,068 A segunda parte do poema 505 01:37:01,266 --> 01:37:05,036 Ciúme é culpar muitas coisas covardes 506 01:37:16,333 --> 01:37:21,371 O ciúme é como um fogo dentro dele 507 01:37:26,500 --> 01:37:31,705 Ciúme e amor são como irmãos 508 01:37:31,899 --> 01:37:34,869 O pobre noturno só pode sofrer em silêncio 509 01:39:49,199 --> 01:39:51,969 Deixe-me ir Eu mesmo já tenho infortúnios suficientes 510 01:39:52,833 --> 01:39:54,167 O que eu fiz com você? 511 01:39:54,366 --> 01:39:57,268 Estou cansado. Você não vê que eu não te amo mais? 512 01:40:00,199 --> 01:40:02,769 O que eu fiz? 513 01:40:03,766 --> 01:40:07,269 Eu não te amo mais Tudo acabou 514 01:40:07,533 --> 01:40:09,835 Carmem, não me deixe 515 01:40:12,366 --> 01:40:13,500 eu te amo 516 01:40:13,699 --> 01:40:15,802 Nada é feito de você 517 01:40:16,300 --> 01:40:19,002 Antonio, isso é o suficiente 518 01:40:22,133 --> 01:40:25,102 Não me deixe, Carmem 519 01:40:25,300 --> 01:40:28,536 Eu não te amo mais 520 01:41:30,933 --> 01:41:34,903 "Tradução especial por: Equipe de tradução da Mediacity" 521 01:41:34,904 --> 01:41:35,904 "MKV - Tradução: Mehdi Kivannejad" "Mehdii.keyvani"